Takk for det, satte igang selv før jeg så responsen din. Lagde min egen hvis noen er intresserte, den regner om fra metno i km/t til m/s og legger til hastigheten etter teksen:
- platform: template
sensors:
vindhastighet_tekst:
friendly_name: 'Vindhastighet'
icon_template: mdi:weather-windy
value_template: >
{% set vind = (states.weather.metno.attributes["wind_speed"]|float/3.6)|round(1) %}
{% if vind|float < 0.3 %}Stille, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 1.6 %}Flau vind, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 3.4 %}Svak vind, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 5.5 %}Lett bris, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 8.0 %}Laber bris, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 10.8 %}Frisk bris, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 13.9 %}Liten kuling, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 17.2 %}Stiv kuling, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 20.8 %}Sterk kuling, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 24.5 %}Liten storm, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 28.5 %}Full storm, {{vind}} m/s
{% elif vind|float < 32.7 %}Sterk storm, {{vind}} m/s
{% elif vind|float >= 32.7 %}Orkan, {{vind}} m/s
{% else %} {{vind}} m/s
{% endif %}
EDIT: Forenklet linjene og la til en ELSE funksjon til slutt som kun viser xx.x m/s som alternativ utvei etter tips fra HA forum.
EDIT2: Forenklet enda mer ved å kun regne om fra km/t til m/si set vind, og ta den som utgangspunkt for resten av template.