Jeg undersøkte litt mer om hvordan Fibaroen fungerte og koblet den opp på et 9V batteri jeg hadde liggende. Så fikk jeg lagt den til i z-wave nettverket mitt og testet innstillingene. Målte med multimeter motstanden på OUT1 utgangene i takt med at jeg aktiverte bryteren. Stilte inn lengden av impulsen til 0,5 sekund. Så tok jeg sjansen på å koble den inn i garasjeportåpneren, fortsatt på batteri, med OUT1-utgangene (START/STOP og GND) på hhv klemme 1 og 2 fra bildet mitt (der som den gamle bryteren var koblet inn). Det funket! Så koblet jeg inn den gamle bryteren på hhv GND og IN1 på Fibaroen, og da kunne jeg trigge Fibaroen både fra z-wave og fra gammel bryter!
Så da ble koblingen til slutt slik:
Stor suksess. Det neste jeg gjorde var å få tak i en rimelig Cleverio z-wave magnetsensor og klasket det på garasjeporten for å vite om den var lukket eller ei, og teste litt. Men 9V batteriet tok kvelden før et døgn var gått, så må nok finne en bedre egnet strømkilde. Ser om jeg kan finne en gammel AC/DC strømforsyning på ca 12 V liggende og koble den til.
Tusen takk for hjelpen @Erik G!