Du vil lage en API til APIen?
Det er jo teknisk mulig, men det kan hende man møter andre problemer. Man vil nok f.eks. sprenge antall forespørsler ganske raskt. Hvis hver enkelt person gjør forespørsler til api.met.no går det fint fordi "datacap'en" tillater det. Men hvis én server skal gjøre de samme forespørslene for mange personer møter man nok veggen raskt.
Det kan også være brudd på diverse vilkår/EULAer/etc.
Dessuten krever det jo båndbredde og prosesseringskraft, som man i utgangspunktet gir fra seg gratis...
Jeg tror ikke du, av alle, ville synes det ble vanskelig. Litt tidkrevende i begynnelsen, muligens, men så koster det jo penger...